1 00:00:56,416 --> 00:00:58,250 امید خود را از دست ندهید. 2 00:00:59,041 --> 00:01:00,916 شما هرگز نمی دانید فردا چه چیزی به ارمغان می آورد. 3 00:01:04,833 --> 00:01:07,291 خب پس خوبه 4 00:01:18,041 --> 00:01:23,000 به هر حال، کلیدی که پیدا شد در اتاق آگاتا کریستی... 5 00:01:23,666 --> 00:01:25,083 - همینه؟ - مممم 6 00:01:26,416 --> 00:01:27,416 عجب 7 00:01:31,208 --> 00:01:33,583 خیلی ممنون. برای همه چیز 8 00:01:34,083 --> 00:01:37,583 مقاله شما را خواهم خواند زمانی که منتشر شد مراقب باشید. 9 00:01:38,208 --> 00:01:39,041 شما هم همینطور 10 00:01:39,125 --> 00:01:40,833 - شب بخیر - شب بخیر 11 00:01:45,708 --> 00:01:48,333 هی سیری به مادرم زنگ بزن 12 00:02:08,166 --> 00:02:10,458 - ببخشید - وای خوش تیپه. 13 00:02:27,291 --> 00:02:28,291 نمی تواند باشد. 14 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 اوه خدای من! 15 00:02:33,625 --> 00:02:34,958 واقعا تو هستی 16 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 چگونه به اینجا رسیدید؟ 17 00:02:37,958 --> 00:02:38,958 آقای احمد. 18 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 این است... 19 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 من کجا هستم؟ 20 00:02:45,291 --> 00:02:47,458 - اسم منو از کجا میدونی؟ - اسرا کجاست؟ 21 00:02:49,125 --> 00:02:50,125 روزنامه نگار؟ 22 00:02:50,166 --> 00:02:52,791 این نمی تواند اینطور تمام شود. اومدم دنبالش 23 00:02:52,875 --> 00:02:54,166 الان منو ببر پیشش 24 00:03:01,375 --> 00:03:02,375 با من بیا 25 00:03:08,083 --> 00:03:09,125 او کجاست؟ 26 00:03:12,791 --> 00:03:15,125 چطوری اومدی؟ من رو از کجا میشناسی؟ 27 00:03:15,208 --> 00:03:17,875 مگه تو دوست کارآگاه اسرا نیستی؟ 28 00:03:17,958 --> 00:03:20,250 - کارآگاه؟ - روز قبل در بندر بودیم. 29 00:03:20,333 --> 00:03:23,583 - چی میگی؟ - مصطفی کمال پاشا را پیاده کردیم. 30 00:03:25,041 --> 00:03:25,875 مصطفی کمال؟ 31 00:03:25,958 --> 00:03:29,125 وقتی صدای غوغای نیمه شب را شنیدم، به سمت کاخ پرا دویدم. 32 00:03:29,708 --> 00:03:32,375 مردان رشات بودند بازداشت جورج 33 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 جورج مدام زمزمه می کرد. 34 00:03:41,208 --> 00:03:42,791 این همه به چه معناست؟ 35 00:03:42,875 --> 00:03:44,625 قسم خوردم پیدات کنم 36 00:03:46,041 --> 00:03:47,666 وقتی او دید من تسلیم نمی شوم، 37 00:03:48,250 --> 00:03:50,666 سونیا ترحم کرد و هر چه می دانست به من گفت. 38 00:03:52,083 --> 00:03:53,208 این غیر ممکن است. 39 00:03:54,500 --> 00:03:55,541 غیر ممکن 40 00:03:56,041 --> 00:03:57,875 این اتفاق نیفتاد. به هیچ وجه. 41 00:03:58,708 --> 00:04:00,041 تا حالا عاشق نشدی؟ 42 00:04:03,375 --> 00:04:04,625 از کدام اتاق استفاده کردید؟ 43 00:04:05,458 --> 00:04:06,458 اتاق 511. 44 00:04:07,375 --> 00:04:09,125 - باید برگردی. - هرگز 45 00:04:09,791 --> 00:04:11,875 شما آن را درک نمی کنید. نمیتونی اینجا باشی 46 00:04:13,083 --> 00:04:14,458 نمیتونی جلوی من رو بگیری 47 00:06:02,500 --> 00:06:03,708 اوه احمد 48 00:06:43,041 --> 00:06:44,125 حلیت. 49 00:07:12,083 --> 00:07:13,625 تسلیم شدن یک گزینه نیست 50 00:07:14,750 --> 00:07:15,750 درسته 51 00:07:17,041 --> 00:07:18,500 پرید سرنوشت شماست. 52 00:07:20,125 --> 00:07:21,208 برو دنبالش 53 00:07:22,333 --> 00:07:24,000 تا زمانی که او را پیدا نکردی تسلیم نشو. 54 00:07:26,125 --> 00:07:27,875 - سونیا... - پورتال دیگری وجود دارد. 55 00:07:28,916 --> 00:07:30,166 دروازه حقیقت. 56 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 من هم به یک کلید جدید نیاز دارم. 57 00:07:38,208 --> 00:07:39,708 آن کارآگاه مال من را گرفت. 58 00:07:39,791 --> 00:07:40,791 دیمیتری را پیدا کن 59 00:07:41,875 --> 00:07:45,291 - او کلیدهای زیادی دارد. - سونیا صبر کن. دیمیتری را از کجا پیدا کنم؟ 60 00:08:26,041 --> 00:08:28,041 وارد نشوید 61 00:08:44,708 --> 00:08:47,333 دروازه حقیقت 62 00:09:06,125 --> 00:09:07,625 بهت دروغ گفتم. 63 00:09:08,625 --> 00:09:11,541 این درست نبود که من عاشق تو نبودم. 64 00:09:12,333 --> 00:09:13,375 اگر یک شخص 65 00:09:14,500 --> 00:09:16,625 به جایی که قلبشان می تپد تعلق ندارد، 66 00:09:17,625 --> 00:09:19,041 آنها به کجا تعلق دارند؟ 67 00:09:34,375 --> 00:09:38,833 نیمه شب در کاخ پرا 68 00:09:48,541 --> 00:09:50,791 هیچ کس مرا به فرزندی قبول نکرد، می دانید؟ 69 00:09:52,625 --> 00:09:54,208 کسانی که این کار را کردند من را برگرداندند 70 00:09:54,958 --> 00:09:57,500 در دوره آزمایشی چون من شیطون بودم 71 00:09:58,083 --> 00:09:59,500 اسمش را چه بگذاریم؟ 72 00:10:00,166 --> 00:10:01,958 به کسانی که خانواده داشتند حسادت می کردم. 73 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 اسرا بعد از عشق اولم 74 00:10:05,583 --> 00:10:08,416 همه چیز همانطور که باید اتفاق می افتد. به من اعتماد کن 75 00:10:08,500 --> 00:10:10,833 - نام خانوادگی؟ "یتیم"؟ "بنیاندن"؟ - پس... 76 00:10:10,916 --> 00:10:13,083 البته، بیایید آن را روی پیشانی او هم بنویسیم. 77 00:10:13,166 --> 00:10:14,875 ما نباید گذشته را تغییر دهیم. 78 00:10:16,125 --> 00:10:18,583 - "Köksüz" شاید؟ - وگرنه به هم می ریزه. 79 00:10:19,250 --> 00:10:22,166 - «اسرا کوکسوز» است. آن را یادداشت کنید. - اسرا کوکسوز. 80 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 برویم 81 00:10:27,791 --> 00:10:31,875 بگذارید دکترها او را بررسی کنند. سپس او را به پرورشگاه می دهیم. 82 00:10:31,958 --> 00:10:33,833 بیچاره عزیزم اسرا. 83 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 بله. 84 00:10:54,166 --> 00:10:56,458 اتاق 411 ما را به اینجا آورد، اما این اتاق 85 00:10:57,000 --> 00:10:59,958 ما را به زمان خود خواهد برد به امید خدا 86 00:11:05,791 --> 00:11:06,916 حالا صبر کن 87 00:11:08,791 --> 00:11:13,416 پس اگر من در کودکی به سال 95 فرستاده شدم از زمانی دیگر... 88 00:11:15,958 --> 00:11:18,000 و اگر من کودک این عکس هستم، 89 00:11:18,083 --> 00:11:20,958 سپس من در دهه 1940 به دنیا آمدم، درست است؟ 90 00:11:24,458 --> 00:11:27,541 بنابراین مادر من نیز در دهه 1940 است. 91 00:11:29,916 --> 00:11:30,916 درسته؟ 92 00:11:31,708 --> 00:11:33,500 - اسرا... - این یک سرنخ عالی است. 93 00:11:33,583 --> 00:11:36,375 - نه - یک دقیقه به من گوش کن. 94 00:11:36,458 --> 00:11:39,500 اگر به عقب برگردیم، می توانم از النی بپرسم مادرم کجاست؟ 95 00:11:39,583 --> 00:11:41,875 نه حتی بهش فکر نکن 96 00:11:46,375 --> 00:11:48,166 من همیشه تعجب کرده ام 97 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 مادر من کیست 98 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 او کجاست، 99 00:11:53,250 --> 00:11:54,458 و چرا او مرا ترک کرد 100 00:11:57,083 --> 00:11:59,125 برای اولین بار است که اینقدر نزدیکم. 101 00:12:01,083 --> 00:12:04,041 - خواهش میکنم میشه بریم؟ - نه، نمی توانیم. 102 00:12:05,125 --> 00:12:09,625 ما قبلاً خیلی با زمان درگیر شده ایم. اگر ادامه دهیم فاجعه خواهد بود. 103 00:12:11,083 --> 00:12:13,333 ممکن است هم تو و هم مادرت را از دست بدهیم. 104 00:12:14,041 --> 00:12:16,333 باشه؟ به همین دلیل است که به عقب برمی گردیم. 105 00:12:16,416 --> 00:12:18,333 لطفا و زمان آن فرا رسیده است. 106 00:12:26,000 --> 00:12:27,333 چه کنم احمد؟ 107 00:12:27,875 --> 00:12:30,416 برمیگردیم، بیدار شوم و بروم سر کار؟ 108 00:12:30,500 --> 00:12:33,166 - هر چه قرار باشد، خواهد بود. - اینطوره؟ 109 00:12:33,250 --> 00:12:35,333 - بله. - اسرا کوکسوز بی ریشه می ماند. 110 00:12:35,416 --> 00:12:38,875 - آیا منظور این است؟ - هر چه هست اسرا. لطفا 111 00:13:15,125 --> 00:13:16,125 خیر 112 00:13:16,541 --> 00:13:19,250 نه. چرا دوباره در زمان اشتباهی هستیم؟ 113 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 منظور از چیست ... 114 00:13:31,041 --> 00:13:32,041 ما در سال 41 هستیم. 115 00:13:35,291 --> 00:13:37,666 این هتل دیوانه شده است. غیر قابل پیش بینی است. 116 00:13:40,250 --> 00:13:43,000 - پس سرنوشت از من می خواهد که مامانم را پیدا کنم. - مزخرف 117 00:13:43,083 --> 00:13:46,125 سرنوشت کار دیگری برای انجام دادن ندارد از رفع آسیب های دوران کودکی خود؟ 118 00:13:46,625 --> 00:13:50,041 اما نگاه کن! آیا این نشانه روشنی نیست؟ 119 00:13:50,125 --> 00:13:53,583 هر چه باشد. ما ترک می کنیم هنگامی که پورتال در نیمه شب باز می شود. 120 00:13:54,500 --> 00:13:56,333 تا اون موقع از اتاق بیرون نمیریم. 121 00:13:58,875 --> 00:14:00,000 بسیار خوب. 122 00:14:09,708 --> 00:14:10,708 حق با شماست. 123 00:14:11,666 --> 00:14:12,666 کاملا درسته 124 00:14:14,416 --> 00:14:16,083 خروج از اتاق بسیار خطرناک است. 125 00:14:19,541 --> 00:14:20,541 باشه 126 00:14:21,166 --> 00:14:22,625 من فقط از سرویس بهداشتی استفاده خواهم کرد. 127 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 - احمد! - چی؟ 128 00:14:33,000 --> 00:14:35,291 آنجا! 129 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 چیست؟ 130 00:14:36,958 --> 00:14:38,041 اسرا! 131 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 اسرا باز کن 132 00:14:39,958 --> 00:14:42,291 آنچه در اطراف می گذرد می آید، برادر احمد. 133 00:14:42,375 --> 00:14:44,625 باز کن احمق نباش انجامش نده! 134 00:14:44,708 --> 00:14:46,916 اسرا! 135 00:14:47,500 --> 00:14:48,500 اسرا! 136 00:14:49,375 --> 00:14:51,125 اسرا درو باز کن لطفا 137 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 پیاده روی خوبی بود 138 00:14:58,125 --> 00:14:59,250 بله، در واقع. 139 00:15:32,625 --> 00:15:36,958 هتل پرا پالاس 140 00:17:02,500 --> 00:17:04,833 تو! تو خیلی دردسر ساز هستی 141 00:17:43,708 --> 00:17:44,708 ببخشید 142 00:17:45,750 --> 00:17:47,166 من باید چیزی بپرسم 143 00:17:48,291 --> 00:17:51,000 اینجا خانه ای بود. خونه خانم النی. 144 00:17:54,041 --> 00:17:55,041 فاحشه خانه 145 00:17:56,083 --> 00:17:58,416 اوه خیلی وقته تعطیل شده 146 00:18:01,541 --> 00:18:03,750 پس از کجا می توانم خانم را پیدا کنم؟ 147 00:18:03,833 --> 00:18:05,500 او کسب و کار خود را گسترش داده است. 148 00:18:06,041 --> 00:18:08,958 دیگه حتی نمیتونیم وارد بشیم 149 00:18:09,916 --> 00:18:11,666 او اکنون برای فیلم های بزرگ کار می کند. 150 00:18:20,333 --> 00:18:24,083 قراره چیکار کنی با خانم النی؟ به من بگو، ها؟ 151 00:18:26,708 --> 00:18:28,083 مکان جدیدش کجاست؟ 152 00:18:50,625 --> 00:18:52,750 مشکلی هست آقا؟ 153 00:18:53,500 --> 00:18:55,041 چرا سقف فرو نرفته است؟ 154 00:18:55,958 --> 00:18:57,750 متاسفم؟ چرا آن را؟ 155 00:18:59,875 --> 00:19:03,833 - بمب منفجر نشد؟ - بمب؟ منظورت چیه؟ خدا نکنه 156 00:19:05,666 --> 00:19:07,083 آیا تاریخ ها را قاطی کردم؟ 157 00:19:07,708 --> 00:19:09,583 باید دو ماه پیش منفجر می شد 158 00:19:10,458 --> 00:19:15,041 مقامات از همه شهروندان ما می خواهند برای حفظ آرامش 159 00:19:15,125 --> 00:19:18,500 و قول می دهم که این حادثه به زودی مشخص خواهد شد. 160 00:19:19,291 --> 00:19:24,708 پس از سومین پرونده افراد گمشده که اخیراً در استانبول رخ داده است، 161 00:19:24,791 --> 00:19:28,541 ریزا بازرس ارشد اظهار داشت که همه قربانیان زن بودند 162 00:19:28,625 --> 00:19:32,125 و اینکه آنها تحقیقات را ادامه خواهند داد در آن جهت. 163 00:19:32,666 --> 00:19:34,541 بدون ایجاد وحشت... 164 00:19:34,625 --> 00:19:38,375 اون مرد با قیافه عجیب که در مورد بمب صحبت کرد. 165 00:19:38,916 --> 00:19:40,666 من قبلاً او را ندیده بودم. 166 00:19:42,041 --> 00:19:43,041 وجود دارد. 167 00:19:47,166 --> 00:19:48,500 - مراقبش باش - باشه 168 00:20:05,208 --> 00:20:06,208 النی. 169 00:20:23,666 --> 00:20:25,083 سلام. روز بخیر 170 00:20:25,583 --> 00:20:26,583 رمز عبور؟ 171 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 چه پسوردی؟ 172 00:20:28,625 --> 00:20:32,000 - اومدم النی رو ببینم. - هیچ کس بدون رمز عبور عبور نمی کند. 173 00:20:32,583 --> 00:20:35,208 بیا باید النی رو ببینم فوری است. 174 00:20:35,291 --> 00:20:37,791 هی، چه خبر است؟ 175 00:20:37,875 --> 00:20:41,250 فقط اجازه بده برم باید یه چیزی بگم بگذار بروم! 176 00:20:43,083 --> 00:20:45,500 باید یه چیزی بگم! چه خبر است؟ 177 00:20:45,583 --> 00:20:48,666 - تو کی هستی؟ خبرنگار؟ جاسوس؟ - شما کی هستید؟ 178 00:20:48,750 --> 00:20:51,208 این داستان من است. متوجه شدید؟ شما نمی توانید آن را تحمل کنید. 179 00:20:51,291 --> 00:20:53,500 من ماهها دنبالش بودم این خبر من است. 180 00:20:53,583 --> 00:20:55,750 چه خبر؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 181 00:20:56,916 --> 00:20:58,416 کدام روزنامه است؟ 182 00:21:00,458 --> 00:21:03,041 دروغ نگو من می توانم یک خبرنگار را در یک مایل دورتر ببینم. 183 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 به من بگو 184 00:21:06,708 --> 00:21:08,791 درست است که من یک روزنامه نگار هستم. 185 00:21:10,833 --> 00:21:14,750 یعنی نباید اینو بگم اما من در آن بسیار خوب هستم 186 00:21:14,833 --> 00:21:16,000 آیا آنقدر واضح است؟ 187 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 اما واضح است که شما یک تازه کار هستید. 188 00:21:18,291 --> 00:21:20,208 فکر می کنی ورود به خانه او آسان است؟ 189 00:21:20,291 --> 00:21:22,750 اگه بود حتما انجامش میدادم من یک ماه است که اینجا هستم. 190 00:21:24,458 --> 00:21:25,458 خوب پس 191 00:21:26,125 --> 00:21:27,916 تو حتی از من دیوونه تر هستی 192 00:21:38,958 --> 00:21:41,750 پس؟ از دختر چه می دانی؟ 193 00:21:43,041 --> 00:21:44,166 کدوم دختر؟ 194 00:21:45,125 --> 00:21:46,666 اونی که با النی کار میکنه 195 00:21:47,166 --> 00:21:49,791 او سومین زن ربوده شده است همراه با خانم کنگره 196 00:21:50,291 --> 00:21:54,583 فکر می کنم همان شخص آنها را ربود. می ترسم اینجا تمام نشود. 197 00:21:56,625 --> 00:21:57,625 اسرا؟ 198 00:22:04,000 --> 00:22:05,333 این خیلی عجیب است. 199 00:22:05,416 --> 00:22:08,750 آن بمب باید در ماه مارس منفجر می شد. چرا نشد؟ 200 00:22:09,250 --> 00:22:14,125 - پس خوبه یک فاجعه کمتر - این زنان گمشده، آدم ربایی ها... 201 00:22:14,208 --> 00:22:15,833 به طور معمول، هیچ یک از این اتفاق نیفتاد. 202 00:22:16,541 --> 00:22:19,875 - قسم می خورم که کاری نکردم. - ولی یه چیزی اشتباهه 203 00:22:19,958 --> 00:22:21,375 ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 204 00:22:21,458 --> 00:22:24,625 نیمه شب حرکت می کنیم، یا اوضاع از این هم آشفته تر می شود. 205 00:22:24,708 --> 00:22:25,708 احمد بیا 206 00:22:25,791 --> 00:22:28,208 - داریم مامانمو پیدا می کنیم... - نه 207 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 با من بیا 208 00:22:34,625 --> 00:22:35,958 او مرا دنبال کرده است. 209 00:22:37,625 --> 00:22:39,791 چرا کسی شما را دنبال کند؟ 210 00:22:39,875 --> 00:22:42,375 من نمی دانم. ممکن است پلیس یا جاسوس باشد. 211 00:22:42,958 --> 00:22:45,750 نگاه نکن عادی رفتار کن 212 00:22:46,333 --> 00:22:49,041 با من بیا و بعد از اینکه این گوشه را پیچیدیم ... 213 00:22:49,625 --> 00:22:50,958 - فرار کن! - چی؟ 214 00:22:57,291 --> 00:22:58,291 چه خبر است؟ 215 00:23:01,833 --> 00:23:02,833 حرکت کنید. 216 00:23:08,208 --> 00:23:09,250 بیا 217 00:23:25,083 --> 00:23:26,291 این مکان چیست؟ 218 00:23:48,333 --> 00:23:49,500 چیکار میکنی؟ 219 00:24:14,458 --> 00:24:16,666 اوه، این آپارتمان شماست؟ 220 00:24:17,416 --> 00:24:18,416 بله. 221 00:24:19,250 --> 00:24:20,791 من اینجا خاطرات خوبی دارم 222 00:24:21,750 --> 00:24:23,916 شش ماه تا اینکه از سربازی برگردم 223 00:24:25,250 --> 00:24:30,208 اما در هر صورت، درنگ نکنیم. من نمی خواهم با خودم برخورد کنم. 224 00:24:41,333 --> 00:24:42,916 این دزدی نیست 225 00:24:43,000 --> 00:24:44,958 پس از همه، من کسی هستم که آن را ذخیره کردم. 226 00:24:47,125 --> 00:24:49,916 اوه تو خیلی کوچولو بودی چقدر ناز 227 00:25:08,583 --> 00:25:09,958 آیا با او برخورد خواهیم کرد؟ 228 00:25:10,750 --> 00:25:13,166 - سازمان بهداشت جهانی؟ - حلیت 229 00:25:14,375 --> 00:25:17,625 - من تعجب می کنم که او چه کار می کند. - او سال ها پیش ناپدید شد. 230 00:25:18,208 --> 00:25:22,375 آخرین بار در مراسم جشن سال نو دیده شد در سال 25 آن موقع من پنج ساله بودم. 231 00:25:24,333 --> 00:25:25,750 از آن زمان هیچ کس او را ندیده است. 232 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 بله. 233 00:25:31,166 --> 00:25:33,583 من فکر می کنم مناسب است. بیا یه چیزی برات پیدا کنیم 234 00:25:42,000 --> 00:25:44,500 اگر می توانستیم وارد خانه النی شویم، شاید... 235 00:25:46,708 --> 00:25:47,708 احمد! 236 00:25:48,750 --> 00:25:51,583 قراره چیکار کنیم تا نیمه شب؟ چای بنوشم؟ 237 00:25:53,250 --> 00:25:54,875 - کرونوس اروس. - چی؟ 238 00:25:56,500 --> 00:25:58,083 رمز ورود به خانه النی. 239 00:25:59,750 --> 00:26:01,250 اما فقط پنج دقیقه 240 00:26:01,750 --> 00:26:03,166 بسیار خوب. 241 00:26:06,458 --> 00:26:07,750 کرونوس اروس. 242 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 ما با هم هستیم 243 00:26:16,916 --> 00:26:19,458 لطفا خانم شما را پشت سر می بیند. 244 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 اگر او شما را بشناسد چه؟ 245 00:26:25,583 --> 00:26:28,583 در سال 19، او شما را به عنوان پراید می شناسد. چگونه آن را توضیح دهیم؟ 246 00:26:30,500 --> 00:26:32,500 خب من دختر پریده هستم. 247 00:26:40,125 --> 00:26:42,875 البته پریده خانم را به یاد دارم. 248 00:26:42,958 --> 00:26:46,958 او شخص جالبی بود، مادرت 249 00:26:47,041 --> 00:26:51,166 وقتی ناگهان ناپدید شد، همه چیز کاملا آشفته شد 250 00:26:53,250 --> 00:26:55,708 آقا؟ او پدر شماست؟ 251 00:27:00,333 --> 00:27:01,625 از آشنایی با شما خوشحالم 252 00:27:05,000 --> 00:27:09,833 خانم پریده هلیت را ترک می کند تا با شما ازدواج کند... 253 00:27:09,916 --> 00:27:11,708 این غیر قابل باور است. 254 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 -خب عشق... - بله. 255 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 در واقع ما ... 256 00:27:25,625 --> 00:27:26,833 ما به دنبال 257 00:27:27,458 --> 00:27:29,791 مادر این بچه ای که تو بغلش می کنی 258 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 این چیه؟ 259 00:27:31,291 --> 00:27:33,000 این کی گرفته شده؟ 260 00:27:33,083 --> 00:27:34,708 من هرگز این بچه را ندیده ام 261 00:27:34,791 --> 00:27:36,791 بهت گفتم، او کسی نیست که در عکس است 262 00:27:36,875 --> 00:27:38,625 ببخشید مزاحمتون شدم 263 00:27:39,208 --> 00:27:40,833 بنابراین هنوز گرفته نشده است. 264 00:27:41,916 --> 00:27:42,916 روز بخیر 265 00:27:43,416 --> 00:27:45,625 خواهرت از تو خبر داره؟ 266 00:27:48,875 --> 00:27:49,708 لیلا؟ 267 00:27:49,791 --> 00:27:52,125 دختر پریده، لیلا. 268 00:27:52,208 --> 00:27:54,875 عجیبه او هرگز به شما اشاره نکرد 269 00:27:56,333 --> 00:27:58,291 میدونی الان کجاست؟ 270 00:28:05,083 --> 00:28:09,416 ما لیلا را مادربزرگم می دانستیم، اما در این مورد، او می تواند مادر من باشد. 271 00:28:09,916 --> 00:28:11,375 چگونه این را از دست دادیم؟ 272 00:28:11,458 --> 00:28:13,625 - بله خانم؟ - لطفا به لیلا زنگ بزن. 273 00:28:13,708 --> 00:28:15,083 تازه رفت خانم 274 00:28:15,791 --> 00:28:19,916 چطور میتونست بدون اجازه من بره؟ او هر طور که می خواهد انجام می دهد! 275 00:28:20,000 --> 00:28:23,125 گفت بهت گفته احتمالا فراموش کردی 276 00:28:23,208 --> 00:28:25,541 او یک قرار ملاقات در فیروزه داشت. 277 00:28:26,416 --> 00:28:27,875 با اون جاسوس... 278 00:28:27,958 --> 00:28:29,958 اوه، امشب بود؟ 279 00:28:30,041 --> 00:28:31,541 باشه، ممکنه بری 280 00:28:32,833 --> 00:28:34,833 پس فردا باید بیای 281 00:28:49,416 --> 00:28:53,750 نگاهت عمیق است 282 00:28:54,625 --> 00:28:58,333 چشمات خیلی تاریکه 283 00:28:59,916 --> 00:29:04,041 شما از عشق ساخته شده اید 284 00:29:05,583 --> 00:29:08,458 مخصوصاً مژه های شما... 285 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 آیا می توانم اینجا صبر کنم؟ 286 00:29:10,250 --> 00:29:13,541 احمد، چرا عقب نشینی می کنی؟ بیا 287 00:29:13,625 --> 00:29:14,916 اوه، خیلی خنده دار است! 288 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 بیا 289 00:29:19,583 --> 00:29:24,083 شما می توانید به لیلی مارکوس گوش دهید فقط در رستوران فیروزه 290 00:29:24,166 --> 00:29:27,875 بیا به قلب من 291 00:29:29,833 --> 00:29:34,375 موهای بلندت را دور سرم بپیچ 292 00:29:34,916 --> 00:29:40,166 انشاالله که بلاخره یک بوسه بر لبانم مبارک باشد 293 00:29:40,666 --> 00:29:45,208 انشالله همه به خوشبختی ما حسادت کنند 294 00:29:46,083 --> 00:29:47,125 اولین نفر باشید... 295 00:29:47,208 --> 00:29:48,500 احمد، بنشین 296 00:29:51,041 --> 00:29:55,791 ممکن است قلب من از چشمانت محافظت کند 297 00:29:56,333 --> 00:30:01,416 از عشقت پر شود 298 00:30:02,041 --> 00:30:06,875 من هرگز از تو سیر نمی شوم 299 00:30:06,958 --> 00:30:09,708 عشق من برای تو بی پایان است 300 00:30:09,791 --> 00:30:11,000 آیا او را می شناسید؟ 301 00:30:12,291 --> 00:30:14,416 من خواهم کرد. بعد از برگشتن از خدمت 302 00:30:18,625 --> 00:30:22,791 نگاهت عمیق است 303 00:30:23,916 --> 00:30:27,750 چشمات خیلی تاریکه 304 00:30:29,208 --> 00:30:33,458 شما از عشق ساخته شده اید 305 00:30:33,541 --> 00:30:34,375 لیلا. 306 00:30:34,458 --> 00:30:37,958 مخصوصاً مژه های شما 307 00:30:41,375 --> 00:30:43,833 - احمد، فرار کن. - چی؟ کجا؟ 308 00:30:43,916 --> 00:30:45,125 آقا 309 00:30:45,875 --> 00:30:47,208 - چک - البته. 310 00:32:12,750 --> 00:32:13,875 اوه لعنتی! 311 00:32:18,208 --> 00:32:21,125 - فرار کن! - چی؟ چه خبر است؟ 312 00:32:26,333 --> 00:32:27,791 - اوه، ببخشید! - راحت مرد! 313 00:32:28,625 --> 00:32:30,000 الان چیکار کردی؟ 314 00:32:30,083 --> 00:32:31,625 - لیلا به مرد شلیک کرد. - چی؟ 315 00:32:42,166 --> 00:32:43,791 چرا اینجا اینقدر شلوغه؟ 316 00:32:48,291 --> 00:32:49,625 آقای هالیت، آقای رندل. 317 00:33:06,333 --> 00:33:08,000 همین الان باید بریم 318 00:33:12,541 --> 00:33:13,541 هالیت؟ 319 00:33:14,166 --> 00:33:16,000 یکی از چمدان ها پر از دینامیت است. 320 00:33:16,583 --> 00:33:19,291 - چی؟ - یه بمب هست یک بمب! 321 00:33:21,333 --> 00:33:22,416 اسرا؟